Subtitle Edit是十分好用的字幕编辑工具，软件集合了多种字幕编辑工具的优点，包括合并、分割、错误检查、基于时间轴编辑等功，能够实现字幕的实时预览。同时软件支持通过音频波形来辅助设定字幕的位置和停留时间，是一个非常好用的字幕添加辅助手段。Subtitle Edit支持多种字符编码以及Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD等字幕格式，如果你需要一款小巧好用的字幕编辑工具，可以下载使用这款字幕编辑工具哦
支持创建/调整字幕行；
支持在SubRib、MicroDVD、Substation Alpha、SAMI等格式之间进行转换；
支持读取和写入utf-8和其他uni code文件；
支持显示与比较前/后的文本；
支持对字幕进行合并/拆分操作；
支持调整字幕显示时间；
错误向导能够帮助用户解决常见错误；
内置了Google翻译，能够对所有语言进行粗略的翻译；
支持打开matroska (MKV)中嵌入的字幕文件；
软件特色
以可视方式同步/调整一个副标题；支持创建/调整字幕行；
支持在SubRib、MicroDVD、Substation Alpha、SAMI等格式之间进行转换；
支持读取和写入utf-8和其他uni code文件；
支持显示与比较前/后的文本；
支持对字幕进行合并/拆分操作；
支持调整字幕显示时间；
错误向导能够帮助用户解决常见错误；
内置了Google翻译，能够对所有语言进行粗略的翻译；
支持打开matroska (MKV)中嵌入的字幕文件；