Subtitle Edit 是一款功能强大的视频字幕工具，支持多种格式编辑与制作，可以快速调整时间轴，修正错字漏句，同步翻译多语言文本，内置拼写检查与波形显示，便于精确校对，支持批量处理，兼容常见视频文件，导出选项丰富，适合影视制作、教学视频、自媒体创作等场景。
Subtitle Edit功能
修复冻结加载一些文件名- thx Flitskikker
1、修改字幕内容。
在这个工具里，改字幕有两种方式：可以直接在预览画面上操作，也能在文字编辑区里调整。
(1)在文字编辑区修改时，把鼠标移到输入框里，选中要改的文字，点右键就能调整格式。最方便的是“在光标位置断行”功能，想在哪分开都行。
(2)预览画面里改字幕更直观，选中文字点右键，能看到删除、插入、合并、拆分、延长这些实用功能。
2、翻译字幕。
翻译功能分两种：用系统自带的快速翻译，或者自己手动翻译。
(1)快速翻译用的是谷歌的自动转换功能，能立刻看到翻译结果。
(2)手动翻译时，可以用自带的字典、谷歌翻译、维基百科这些工具帮忙，也能直接上网查资料。
3、把字幕加到视频里。
点工具栏里的视频按钮，选好要用的视频文件，字幕会自动出现在画面下方。最后点保存按钮，就能生成带字幕的视频了。
Subtitle Edit特色
1、支持可视化调整字幕时间轴，可以自由拖动字幕的开始和结束位置，还能调节播放速度快慢。
2、能直接新建字幕行，或者对已有的字幕内容进行修改，调整文字、时间轴等信息。
3、自带翻译辅助功能，方便手动转换不同语言的字幕，适合多语言字幕制作。
4、兼容多种字幕格式，包括 SubRip、MicroDVD、SubStation Alpha、SAMI 等，可以互相转换，不用担心格式不匹配。
5、支持导入 VobSub 格式的 sub/idx 字幕文件，这个功能是基于 Erik Vullings 和 Manusse 开发的字幕提取代码实现的。
6、能读取和保存 UTF-8 及其他 Unicode 编码的字幕文件，同时也兼容传统的 ANSI 编码。
7、可以对比前后文本内容，方便检查字幕的修改情况，确保内容连贯性。
8、提供合并或拆分字幕的功能，适合调整长字幕或合并短句，让字幕更符合观看习惯。
9、可以手动调整字幕的显示时间，精确控制每一行字幕的停留时长，让字幕和画面更同步。
10、内置常见错误修正工具，帮助快速排查字幕中的问题，比如时间轴重叠、格式错误等。
11、能自动修复字幕中的乱码或损坏文本，避免出现乱码影响观看体验。
12、支持字幕重新编号功能，方便整理和排序字幕行，让整体结构更清晰。
13、内置瑞典语和丹麦语翻译功能，并且整合了 Google 翻译接口，方便快速翻译字幕。
14、拼写检查功能基于 Open Office 词典和 NHunspell 引擎，支持多语言词典，减少拼写错误。
15、提供打字机效果和卡拉 OK 字幕模式，适合制作特效字幕，增强观看体验。
16、可以直接读取 Matroska(MKV)视频内封装的字幕文件，无需额外提取。
17、支持撤销操作和历史记录，方便回溯修改步骤，避免误操作丢失内容。
更新日志
v4.0.13版本
新增功能：
1、新增鼠标横向滚动支持，感谢 bjorn-ali-goransson 的贡献。
2、加入鞑靼语翻译选项，感谢俄语社区的支持。
3、自定义导出时支持复数格式设置，感谢 oph 的建议。
优化改进：
4、乌克兰语翻译更新，感谢 Oleh 的协助。
5、马其顿语翻译更新，感谢 Gjorgji 的完善。
6、巴西葡萄牙语翻译调整，感谢 igorruckert 的修订。
7、葡萄牙语翻译更新，由 hugok79 提供支持。
8、意大利语翻译优化，感谢 bovirus 的校对。
9、波兰语翻译更新，admas 进行了调整。
10、德语翻译改进，感谢 Joachim 的贡献。
11、俄语翻译修正，elfriob 提供了更新。
12、突厥语翻译调整，bilimiyorum 协助优化。
13、PaddleOCR 升级至 3.1 版本，timminator 完成适配。
14、Whisper CPP 更新至 1.7.6 版本。
15、LibreTranslate 新增巴西葡萄牙语支持，erickcomcek 提供帮助。
16、界面细节优化，Leon 改进了部分显示效果。
17、ChatGPT API 新增 gpt-4-mini/gpt-4.1-mini 模型支持。
18、视频文件检测逻辑增强，timminator 优化了识别机制。
19、新增 OpenRouter 的 Google/Gemini-Flash-1.5-8B 模型，cvrle77 提供适配。
20、实验性支持 Windows 7 下的 FFmpeg/MPV 运行，马克进行了测试。
21、ASSA 格式支持毫秒级时间处理，ixff 优化了精度。
22、Gemini 模型更新至 2.5 系列，mehmetsahin06 完成调整。
23、英语拆分列表优化，提升了文本处理效率。
24、SRT 文件读取逻辑改进，加载更稳定。
