SDL Trados Studio 2024是SDL公司开发的专业级翻译辅助程序，构建了一个全面的工作空间，覆盖从文本处理、项目协调到词汇规范等多项任务，在系统中，所有经过处理的文字材料都能被方便地再次调用，并可以储存在专属知识库内，随着库存资源的扩充，能自动检索关联内容，显著提升处理节奏，能大幅提升工作速率，为确保行文风格的统一性，使用者还能随时调用已核定的专业词汇，有效避免重复劳动，欢迎有兴趣的朋友下载获取使用。
SDL Trados Studio 2024安装教程
1、在 51 下载站获取 SDL Trados Studio 官方版软件包。解压后，双击 SDLTradosStudio2019_SR2_15.2.0.1041.exe 文件，查看许可协议，点击 “accept”。
2、着手安装 Trados 2019。
3、进入相应界面，阅读 SDL 软件的许可证说明，勾选 “I accept the terms ....” 以表示同意协议。
4、安装进行中。
5、此过程需 1-3 分钟，安装完毕会弹出相应窗口。
6、开始试用该软件。
SDL Trados Studio 2024功能
翻译记忆库
1、智能翻译记忆库技术能让使用者便捷复用以往完成翻译且经过审核的内容。
2、这项功能可使翻译效率提升 80%，同时增强不同项目间内容的统一性。
术语管理
1、借助便捷创建、管理以及必要时的共享方式，让经过审核的术语在各类语言中保持文风统一。
项目管理
1、运用 Trados Studio 的项目管理相关能力，能快速且轻松地处理多语言大量翻译项目的创建与交付。
2、将 Studio 和协作解决方案搭配使用，可应对大规模项目，同时全面保障安全性管控。
机器翻译
1、Language Weaver 机器翻译能让使用者的工作效率大幅提升，是译员借助最新机器翻译技术自动处理内容的优质选择。
云端功能
1、Trados Studio 的云端相关能力提供灵活选择，使用者可通过桌面程序或浏览器开展翻译、审校及项目管理工作。
可扩展性
1、当团队规模逐步扩大时，Trados 能支持使用者安全共享集中式翻译文件、翻译记忆库和术语。
2、这一特性可实现团队顺畅协作，进一步提升整体工作效率，其安全协作方案包含云端和服务器两种部署模式。
SDL Trados Studio 2024特色
1、易于学习，易于发现。不管是掌握基础内容还是熟悉新能力，Studio 全新的使用体验会在每个环节给予支持。
2、按需指导，依托 Studio2022 自带的集成提示、实用技巧和教程视频，翻译团队的新成员能快速补充现有译员的知识储备。解锁新能力、建立信心并找到更省时的操作，全程无需退出程序。
3、即时访问一切，通过 Studio 新增的 Tell Me 技术，能轻松推进翻译任务。输入单词或短语后，Tell Me 会智能推荐对应命令、选项或设置，并直接跳转至相关位置。这项技术让功能访问速度较之前提升四倍 *。
4、高效，无压力的项目，凭借更快的项目创建流程和简洁的中期更新步骤，节省时间并减轻项目管理负担。
5、灵活的项目设置，使用现有模板时，通过快速配置项目提升效率。借助 Studio2022 强大的项目向导，可根据自身需求定制项目，获得更高灵活性。通过新增的 “地铁地图” 功能，能清晰查看当前所处的流程节点。
6、轻松的中期项目更新，利用 Studio 新增的中期更新功能，可快速响应项目的实时变动。如今在现有翻译项目中修改文件的速度提升 82%*，且不会丢失已完成的工作内容。
7、保证质量，通过强化对 Studio2022 翻译质量的把控，减少返工环节并维持高标准输出。
8、加强质量检查。借助新增的复杂且灵活的质量保证检查，输出多语言高质量翻译成果;可针对每种目标语言自定义质量保证设置。高效处理语言专属细节，如标点符号、数字和正则表达式，确保所有项目语言的质量检查结果更精准。
9、改进 TM 管理，如今让核心资产保持最新状态变得更为简便。能更好地掌控翻译记忆库的编辑方式，包括每页最多查看 1000 个翻译单元的选项，让所有翻译记忆库的维护更快捷、更轻松。
10、保持最新，确保团队始终紧跟最新动态 —— 在 Studio 的整个使用周期内，会持续推送新功能和更新内容，让用户始终保持竞争力。
SDL Trados Studio 2024优势
1、机器翻译
Language Weaver 机器翻译(MT)能让译员的工作效率大幅提升，对于想要运用最新 MT 技术自动翻译内容的译员而言，是个很棒的解决方案。并且在 2024 版中，还支持来自提供质量评估数据的 MT 提供商的质量评估，有助于减少后期编辑花费的时间。
2、翻译记忆库
借助智能翻译记忆库(TM)技术，能够轻松重复使用之前翻译且已审核通过的内容。该功能可将翻译效率提高 80%，还能增强不同项目之间内容的一致性。
3、术语管理
可以轻松创建、管理已审核的术语，若有需要还能进行共享，以此确保所有语言的文风保持一致。在 2024 版中，对桌面应用程序中的术语识别和验证有重大改进，如引入大小写识别功能，能区分重要首字母缩略词和普通单词，还可在术语识别过程中选择包含或排除同义词。
4、可扩展性
当团队不断发展壮大时，Trados 能够让用户安全地共享集中式的翻译文件、翻译记忆库和术语，使团队实现无缝协作，进而提高工作效率。安全协作解决方案有基于云或基于服务器这两个部署选项。
5、项目管理
利用 Trados Studio 的项目管理功能，能够快速且轻松地用多种语言创建并交付大量翻译项目。将 Studio 与协作解决方案相结合，可处理大量项目，还能全面掌控安全性。2024 版中 Manager 视图更加直观、可自定义和易于访问，有新的文件夹结构窗格、增强的拖放功能、自动保存用户界面等多项新增功能。
6、云端功能
Trados Studio 的云端功能提供了灵活的选择，用户可以通过桌面端程序或浏览器来进行翻译、审校和管理项目。2024 版增强了云功能，可在在线和离线工作之间无缝切换，能在任何设备上轻松地翻译、审核和管理项目。
