mkvtoolnix gui中文版是一款功能强大的多媒体处理工具，主要用于编辑、分割、合并MKV格式视频文件，让视频剪辑变得轻松便捷，支持多种音轨、字幕流及章节信息调整，可以快速提取或删除指定内容，灵活调整参数设置，兼容Windows系统，运行稳定流畅，适合需要对视频进行精细处理的爱好者，提升工作效率。
mkvtoolnix gui中文版添加字幕方法
1、把视频里的声音或字幕单独弄出来。
先双击打开mkvtoolnix这个工具，点“添加”按钮，把你想处理的视频文件导进去。
2、视频一放进去，软件会自动拆成三部分——画面、声音和字幕。想要哪部分就勾哪部分，比如只留声音的话，就单独勾选音频那项;要是只要字幕，就光选字幕那栏。
3、选好要提取的内容后，在最下面填好文件名和保存位置，点“开始混流”按钮，等它处理完。搞定后直接点“打开文件夹”，就能找到提取好的文件了。
4、给视频挂上外挂字幕的操作也很简单。前提是你得先有个字幕文件，可以网上找现成的，或者用字幕软件自己做。
5、打开mkvtoolnix，同时把视频和字幕文件都导进去。记得勾选视频、声音和字幕这三项，填好输出文件名和保存路径，再点“开始混流”。
6、处理完的视频就带上字幕了。这个工具还能把字幕重新抽出来，视频、声音、字幕随便组合，特别方便。
7、顺带一提，Matroska格式有三种常见文件：mkv是视频(可能包含声音和字幕)，mka是纯音频文件(可能有多条音轨)，mks是纯字幕文件。平时见得最多的就是mkv。
MKVToolNix特色
1、直观的图形界面操作
启动程序后运行 mmg.exe 即可进入主界面。在 "Input" 标签页下，点击 "Add" 按钮就能轻松添加视频、音频和字幕文件。这款工具最厉害的地方在于支持几乎所有主流媒体格式，包括但不限于 AVI、MP4、WMV 等常见格式，甚至连专业的 OGM 和 MKV 格式都能完美兼容!
2、灵活的轨道管理功能
遇到自带音频的视频文件时，你可以自由选择是否保留原声音轨。操作很简单：先在文件列表选中视频，然后在下方轨道列表里取消勾选音频轨道即可。这个功能比传统的 OGM 处理方式方便太多了!还能为每个轨道添加语言标签、标题和作者信息，只需在 "Track Options" 栏的 "Language" 下拉菜单中设置就行。如果遇到音画不同步的情况，还能通过设置延迟时间(毫秒为单位)来调整同步问题。
3、智能文件分割选项
需要把大文件刻录到光盘?没问题!在 "Global" 标签页的 "Split" 选项中勾选 "Enable splitting" 就能启动分割功能。提供两种分割方式：按文件大小分割和按时间长度分割。刻盘的话当然选按大小分割，具体数值可以从预设选项里直接选取，超级方便!
4、简单高效的输出设置
其他标签页的设置基本不用动，保持默认就行。最后在 "Output filename" 处填好输出路径和文件名，点击 "Start Muxing" 按钮就能开始合成 MKV 文件了。顺便说一句，这个工具还能反向操作 - 把 MKV 文件里的视频、音频和字幕重新分离出来，只需要导入文件后分别设置输出名称即可。
5、专业级的格式支持
特别值得一提的是，软件对 Matroska 容器格式的支持堪称完美。不仅能处理常规的 MKV 视频文件，还能专业应对 MKA 纯音频文件和 MKS 字幕文件，满足各种多媒体编辑需求。
MKVToolNix 功能
【多媒体文件整合】
轻松将各类影音素材打包成完整作品，无论是电影合集还是音乐专辑，都能通过简单的拖拽操作完成封装。支持视频、多音轨、字幕等多种内容的完美融合。
【素材提取功能】
需要单独处理某个视频片段或音轨?一键就能把MKV文件里的各个组成部分拆分开来，方便进行二次创作或个性化调整。
【元数据自由编辑】
随心修改影片信息，包括作品名称、分类标签、语言选项等详细参数，让你的媒体库管理更加得心应手。
【文件健康检测】
内置专业校验工具，自动扫描MKV文件的完整性，确保每个作品都能正常播放，避免损坏文件带来的困扰。
【智能压缩技术】
在不影响画质的前提下，有效缩减文件体积，节省存储空间的同时保证传输效率，特别适合网络分享。
【批量处理模式】
支持同时操作多个文件，工作效率翻倍提升，再多的媒体文件也能快速搞定。
【全格式兼容】
几乎囊括所有常见影音格式，从传统AVI到主流MP4，从专业MOV到网络FLV，统统都能完美支持。
【音画同步校准】
精确到毫秒级的同步调节功能，彻底解决声画不同步的烦恼，带来更舒适的观影体验。
【命令行支持】
为高级用户提供专业操作模式，可直接通过命令执行各项功能，方便集成到自动化流程中。
【内置文本处理】
无需切换其他软件，直接在程序内就能编辑各类文字信息，操作更加高效便捷。
【个性化输出设置】
自由定义文件保存路径和命名规则，按照个人习惯整理作品，打造专属媒体库。
【多语言界面切换】
提供包括中文在内的多种界面语言选择，全球用户都能无障碍使用所有功能。
MKVToolNix亮点
【多媒体封装专家】
专业的多媒体打包工具，能够将各类视频、音频和字幕完美融合成标准MKV文件。支持多种格式的智能混流，轻松打造高品质影音作品。
【文件信息探测器】
快速解析MKV文件内部结构，详细展示包含的所有轨道信息、编码参数等关键数据，让文件内容一目了然。
【精准内容提取器】
从MKV容器中精确分离出指定内容，无论是提取特定音轨、字幕，还是单独获取视频流，都能轻松完成。
【无损属性编辑器】
直接修改MKV文件的元数据信息，包括标题、章节等属性，无需重新编码，保持原始画质的同时快速完成编辑。
【图形化操作中心】
提供直观的图形用户界面，整合了强大的混流功能和实用的章节编辑器、头部编辑器，让复杂操作变得简单易用。
